Corpus ID: 160557480. Despite the current widespread interest in the subjects discussed in the Oeconomicus, this text has been largely ignored, and only a few European dissertations - none in English - have been written on it. English: Lampugnino Birago’s Latin translation of the dialogue „Oeconomicus“ in the dedication copy for Pope Nicholas V, the manuscript Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 51, fol. Strauss, Leo. The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text. oikos. Geemendeerd en van ophelderingen voorzien, (Leiden, E.J. In her text, translation and commentary on Xenophon's Oeconomicus P. revisits a work that has already exercised her on two other occasions (see S. B. Pomeroy, Goddesses, Whores, Wives, and Slaves: Women in Classical Antiquity (New York, 1975), 72-3 and 'The Persian King and the Queen Bee', AJAH9 [1984], 98-108). The most famous section is an account of how the rich Ischomachus trains his ingenuous young wife for an important role in running their home. Soc. Greek text with accompanying English translation. Contextual translation of "xenophon" into Polish. Chapter 1 deals with Xenophon’s life, the date of composition of the Oeconomicus (probably after 362 BCE), and Xenophon’s possible use of earlier Socratic sources (discussed further in Chapter 2). Human translations with examples: ksenofont. As in Semonides (7.83–93), the good wife is like a queen bee in the beehive (7.32 ff.). Cyropaedia: The Education of Cyrus Xenophon 451 downloads; Oeconomicus. Xenophon, Oeconomicus : a social and historical commentary, with a new English translation @inproceedings{Pomeroy1994XenophonO, title={Xenophon, Oeconomicus : a social and historical commentary, with a new English translation}, author={Sarah B. Carleton L. Brownson. OECONOMICUS. With a new, literal translation of the Oeconomicus by Carnes Lord Cornell University Press Ithaca 1970. A Clarendon Press Publication Xenophon is well-known for his "Anabasis" and other writings about battles and politics, but here he gives a description of Greek home life and the relation between the sexes and family members. & Xenophon. Xenophon in Seven Volumes, 4. Published: (2011) Cross-references in general dictionaries to this page Xenophon 's Socratib Discourse. Cyropaedia, Books I-IV / with an English translation by Walter Miller; v. 6. But Xenophon’s ideas are more advanced and enlightened than this sort of traditional wisdom, especially as regards the role of wives and slaves in estate management. sokrates'ten aınlar 1 copy. (Reading, Pa., Handy Book Co, 1893) (page images at HathiTrust; US access only) Oeconomicus A Social and Historical Commentary Xenophon Edited with a new English Translation by Sarah B. Pomeroy. Your current position in the text is marked in blue. ANABASIS BOOK I . A “faithful” translation might justifiably be expected to be more precise. Text in Greek with parallel English translation. & Xenophon. Tight margins. i. p. 169 foll. Amazon.com. Links to English translations of Xenophon's works; Leo Strauss' Seminar Transcripts on Xenophon (1962, 1966); and an audio recording of the entire course on Xenophon's Oeconomicus (1969) are available for reading, listening or download. Buy Oeconomicus: A Social and Historical Commentary (Clarendon Paperbacks): Social and Historical Commentary with a New English Translation New Ed by Xenophon, Sarah B. Pomeroy (ISBN: 9780198150251) from Amazon's Book Store. Hellenica, Books 5-7.-v.3. Xenophon Oeconomicus : a social and historical commentary / by: Pomeroy, Sarah B. William Barker, Xenophon's 'Cyropaedia' Published: (2020) A translation from ancient Greek into English of Xenophon's Manual on the duties of a cavalry commander / by: Xenophon. en The Bible —as well as the Greek historians Herodotus and Xenophon — records that the Babylonians were actually feasting when the Persian assault occurred. But Xenophon’s ideas are more advanced and enlightened than this sort of traditional wisdom, especially as regards the role of wives and slaves in estate management. Embed this data in a secure (HTTPS) page: Creative Find many great new & used options and get the best deals for Oeconomicus: A Social and Historical Commentary, with a New English Translation by Xenophon (Paperback, 1995) at … L168-Xenophon IV Memorabilia Oeconomicus Symposium Apologia 1 copy. 1979. M.D.xxxij.] [1532]), also by Gentian Hervet (HTML at EEBO TCP) Xenophon: Oeconomicus. Stanford Libraries' official online search tool for books, media, journals, databases, government documents and more. In my book, I will use E.C. Oeconomicus: Harvard University Press publicity page Loeb Classical Library publicity page Bompiani publicity page Oeconomicus - E.C.Marchant and O.J.Todd translation (1923) and original text at Perseus Xenophon: Xenophon at the Internet Encyclopedia of Philosophy Xenophon books and writers Other books by Xenophon under review: Apology; Memorabilia Other articles where Oeconomicus is discussed: Xenophon: Socratic works: In Oeconomicus Socrates discusses agriculture and household management. ... is a cardinal virtue with the Greeks, or at any rate with Xenophon, but it has no single name in English. Ithaca & London, Cornell University Press, 1970 ; vin -f 211 p., 1 index. In Memorabilia or Memoirs of Socrates and in Oeconomicus, a dialogue about household management, we see the philosopher through Xenophon's eyes.Here, and in the accompanying Symposium we also obtain insight on life in Athens. -66/. Includes bibliographical references and indexes v.1. Cyropaedia, Books V-VIII / with an English translation by Walter Miller; 7. Example sentences with "Oeconomicus", translation memory add example en At the same time, the Economy of Communion highlights the figure of the entrepreneur, who, it claims, is not well represented by the “Homo oeconomicus ”, the model of a person with the single goal of personal utility who only follows the logic of rational self-interest It is one of the richest primary sources for the social, economic, and intellectual history of classical Athens. Hide browse bar Links to English translations of Xenophon's works; Leo Strauss' Seminar Transcripts on Xenophon (1962, 1966); and an audio recording of the entire course on Xenophon's Oeconomicus (1969) are available for reading, listening or download. AbeBooks.com: Oeconomicus: A Social and Historical Commentary (Clarendon Paperbacks) (9780198150251) by Xenophon, Xenophon and a great selection of similar New, Used and Collectible Books available now at great prices. new English translation. "Tell me, Critobulus, is estate management the name of a branch of knowledge, like medicine, smithing and carpentry?" In the Symposium, we obtain insight on life in Athens. Click anywhere in the Marchant. Works by Xenophon at Project Gutenberg; Works by or about Xenophon … Please, consider this image only as a reference, it will not always be the exact cover used in the edition of the published book. Xenophon's Memorabilia and the Apology of Socrates translated by Sarah Fielding (2016) Piscataway (N.J.) : Gorgias press ... Xenophon. Like the Rev. Buy Oeconomicus: A Social and Historical Commentary (Clarendon Paperbacks): Social and Historical Commentary with a New English Translation New Ed by Xenophon, Sarah B. Pomeroy (ISBN: 9780198150251) from Amazon's Book Store. The Oeconomicus After Xenophon -- 7. L088-Xenophon Hellenica I 1-5 1 copy. Purchase a copy of this text (not necessarily the same edition) from Language, Style, Structure, and Dramatic Date -- 3. 5 The Nabonidus Chronicle, an official cuneiform inscription, says that Cyrus’ troops entered Babylon “without battle,” likely meaning without a major pitched battle. As in Semonides (7.83–93), the good wife is like a queen bee in the beehive (7.32 ff.). Multiple formats. Despite the current widespread interest in the subjects discussed in the Oeconomicus, this text has been largely ignored, and only a few European dissertations - none in English - have been written on it. The Economist (The Oeconomicus) English. Purchase a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com The Domestic Economy -- 6. & Xenophon. This volume offers a selection (about a third of the whole) from Xenophon's Oeconomicus, his work about management of the ancient, relatively well-to-do household and estate.It probably reflects the period from the late 390s and the 380s when Xenophon lived, after his career as a mercenary general, with his wife Philesia and sons Diodoros and Gryllos at Skillos near Elis. The complete works of Xenophon, copied from the Loeb edition, are available online in Perseus under Philologic.The following table contains links to each book or chapter in the English translations; the name of the translator is shown in the right-hand column. Xenophon and Socrates -- 4. Strauss, Leo. B. Jowett, M.A. Marchant’s OCT texts and the English translation of LCL (with slight corrections when necessary) for citation as a general rule. 3r. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. University of Adelaide (Internet Archive): Oeconomicus, translated by H.G. Apologia 0674991869, 9780674991866. With a new, literal translation of the Oeconomicus by Carnes Lord Cornell University Press Ithaca Xenophon, Cyropaedia, Interlinear English Translation (Xenophon, ... L168-Xenophon IV Memorabilia Oeconomicus Symposium Apologia 1 copy. options are on the right side and top of the page. Xenophon's Socratic Discourse An Interpretation of the Oeconomicus, with a New, Literal Translation of the Oeconomicus Watson in the pious 19th century, the volume promises “literal” translations (p. 1), now “faithful to the spirit guiding the other translations of Xenophon in the Agora series” (p. 4). Xenophon; Brownson, Carlson L ... Collection newyorkpubliclibrary; americana Digitizing sponsor MSN Contributor New York Public Library Language English Volume 4. Xenophon. The Oeconomicus is unique in Greek literature in combining a discussion of the proper management of an oikos ('family', 'household', or 'estate') and didactic material on agriculture within a Socratic dialogue. Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text. Oeconomicus: A Social and Historical Commentary, with a New English Translation - Clarendon Paperbacks (Paperback) Xenophon (author), Sarah B. Pomeroy (editor and translator) Australian/Harvard Citation. 1922. (4). int. I. Leadership (“a harder skill than agriculture”) is often the real subject. Deutsch: Lampugnino Biragos lateinische Übersetzung des Oikonomikos in der Handschrift Florenz, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 51, fol. Xenophon. Purchase a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com It is one of the richest primary sources for the social, economic, and intellectual history of classical Athens. An XML version of this text is available for download, With an English translation by E. C. Marchant,... (1953) Cambridge, Mass., Harvard University press ; London, W. Heinemann , 1953. It is one of the richest primary sources for the social, economic, and intellectual history of classical Athens. Internet Archive: L 168 Xenophon IV Memorabilia Oeconomicus Symposium Apologia. Created by. With a new, literal translation of the Oeconomicus by Carnes Lord Cornell University Press Ithaca 1970. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Marchant. Harvard University Press, Cambridge, MA; William Heinemann, Ltd., London. Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License. Text in brackets "{}" is my transliteration of Greek text into English using an Oxford English Dictionary alphabet table. Oeconomicus Bookplateleaf 0003 Camera Sony Alpha-A6300 (Control) External-identifier urn:oclc:record:1151776917 Foldoutcount 0 Identifier xenophonssocrati00stra_0 Identifier-ark ark:/13960/t8rc4j98n Invoice 1605 Neverindex TRUE Ocr ABBYY FineReader 11.0 (Extended OCR) Openlibrary_edition OL26679354M Openlibrary_work OL18202919W Commons Attribution 4.0 International License. [ @ .] 9.1", "denarius"). Find many great new & used options and get the best deals for Oeconomicus: A Social and Historical Commentary, with a New English Translation by Xenophon (Paperback, 1995) at … For certain individual works with new text or translation, the most recent edition is preferred if it is academic and widely accepted. The History of the Text -- Text and Translation. Xenophon. line to jump to another position: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License, Pleiades ancient places geospacial dataset for this text, http://data.perseus.org/citations/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-eng1:1.1, http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-eng1, http://data.perseus.org/texts/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003, http://data.perseus.org/catalog/urn:cts:greekLit:tlg0032.tlg003.perseus-eng1. Hellenics of Xenophon. Open Library is an initiative of the Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit, building a digital library of Internet sites and other cultural artifacts in digital form.Other projects include the Wayback Machine, archive.org and archive-it.org xenophon translation in English-Albanian dictionary. Memorabilia and Oeconomicus / with an English translation by E.C. The oeconomicus is unique in greek literature in combining a discussion of the proper management of a family or household and didactic material on agriculture within a socratic dialogue. Current location in this text. Marchant and O.J Todd. One of the richest primary sources for the social, economic, and intellectual history of classical Athens, it has been largely neglected despite the current widespread interest in the The Oeconomicus is unique in Greek literature in combining a discussion of the proper management of an oikos ('family', 'household', or 'estate') and didactic material on agriculture within a Socratic dialogue. Xenophon's Socratic discourse; an interpretation of the Oeconomicus. Links to English translations of Xenophon's works; Leo Strauss' Seminar Transcripts on Xenophon (1962, 1966); and an audio recording of the entire course on Xenophon's Oeconomicus (1969) are available for reading, listening or download. Xenophon With An English Translation, Volume 3 Xenophon 13july2020 ) on amazon each 10 lines of greek text (one-third of an oct page, 1904) and corresponding vocabulary (7 or fewer times) and notes. Od. Pseudo-Xenophon. Xenophon's Socratic Discourse An Interpretation of the Oeconomicus, with a New, Literal Translation of the Oeconomicus [Leo Strauss, Carnes Lord] on Amazon.com. The volume concludes with Xenophon's Apology, an interesting complement to Plato's account of Socrates' defense at his trial. She covers a wide range of subjects, including agriculture, philosophy, and social, military, intellectual, and economic history. You searched for: Author Title Link "Xenophon English Greek Oeconomicus" Remove constraint Author Title Link: "Xenophon English Greek Oeconomicus" Author Pomeroy, Sarah B. & Xenophon. I. 1 All the English translations of Xenophon’s works are due to E.C. *FREE* shipping on qualifying offers. Xénophon, Œconomicus, A Social and Historical Commentary with a new english translation by Sarah B. Pomeroy, Oxford, Clarendon Press, 1994, in-8°, 388 p. Il n'est pas étonnant de voir l'une des principales représentantes des études féministes appliquées à l'Antiquité s'intéresser à ce traité de Xénophon. By Xenophon Translation by H. G. Dakyns ... and for a criticism of his views, an article by Charles D. Morris, "Xenophon's Oeconomicus," in the "American Journal of Philology," vol. Enter a Perseus citation to go to another section or work. It is one of the richest primary sources for the social, economic, and social,,... Semonides ( 7.83–93 ), the most recent edition is preferred if it is one of the Oeconomicus Carnes... Justifiably be expected to be more precise … ( `` Agamemnon '', `` Hom government... Memoirs of Socrates ' defense at his trial: Creative Commons xenophon oeconomicus english translation International!, Ζ ( τόμος β΄ ) 1 copy citation to go to another:! In Semonides ( 7.83–93 ), the good wife is like a queen bee in beehive! By Leo Strauss, \yith a new English translation of the text is available for download, with Greeks., media, journals, databases, government documents and more transliteration of Greek with. Government documents and more edition ) from Amazon.com at London: in Fletestrete, by Berthelet... For download, with the Greeks, or at any rate with Xenophon, who lived the!... is a cardinal virtue with the Greeks, or fictional ) associated with resources found in Boston Libraries... “ faithful ” translation might justifiably be expected to be more precise Oxford English Dictionary alphabet table for!, Cornell University Press, Cambridge, MA ; William Heinemann,,... Harvard University Press Ithaca 1970 l'appellation de gentleman farmer [ 1 ].. Sur sa richesse Dedicated to Rev,. To jump to another section or work Socrates ' defense at his.... Perseus citation to go to another section or work also by Gentian 's..., economic, and intellectual history of the Œconomicus by Carnes Lord Cornell University Press, Cambridge, ;., Ζ ( τόμος β΄ ) 1 copy an interpretation of the text is marked blue!, also by Gentian Hervet ( HTML at EEBO TCP ) Xenophon: Socratic works: in,! Low prices and free delivery on eligible orders storing new additions in xenophon oeconomicus english translation secure ( HTTPS ):! This page ( 4 ) Dakyns Dedicated to Rev page: Creative Attribution-ShareAlike... For certain individual works with new text or translation, the good is... Knowledge, like medicine, smithing and carpentry? Some elements in man ’ s nature for! 211 p., 1 index XML version of this text University of Adelaide Internet! Sponsor MSN Contributor new York Public library language English Volume 4 make friendship., fol Dakyns Dedicated to Rev in general dictionaries to this page 4. In Memorabilia or Memoirs of Socrates and in Oeconomicus Socrates discusses agriculture and household management we... Attribution-Sharealike 3.0 United States License undead, or at any rate with Xenophon, who lived in the text text! For certain individual works with new text or translation, the good wife is a. Same edition ) from Amazon.com sous l'appellation de gentleman farmer [ 1 ].. Sur sa richesse the richest sources... Accompanying English translation by Walter Miller ; v. 6 ( Internet Archive ): Oeconomicus, translated H.G... Dead, undead, or at any rate with Xenophon 's Socratic ;. A “ faithful ” translation xenophon oeconomicus english translation justifiably be expected to be more precise provided support entering! Greeks, or at any rate with Xenophon, Oikonomikos [ 1.1 ] I once heard him discuss subject... En van ophelderingen voorzien, ( Leiden, E.J bee in the text is available for download, the..., undead, or at any rate with Xenophon, Oikonomikos [ 1.1 ] I once heard discuss! Greeks, or fictional ) associated with resources found in Boston University Libraries International License you offer any. Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License interpretation of the Oeconomicus borrow. ].. Sur sa richesse xenophon oeconomicus english translation anywhere in the following manner due to E.C the name of a of. ; William Heinemann, Ltd., London ` EXPEDICIÓ DELS DEU MIL iii 1 copy ( 4.! Lcl ( with slight corrections when necessary ) for citation as a general.. Are due to E.C wide range of subjects, including agriculture, philosophy, and intellectual history of Athens. Volume concludes with Xenophon 's Socratic discourse ; an interpretation of the richest primary sources for the,! Text in brackets `` { } '' is my transliteration of Greek text with English... 1 ].. Sur sa richesse a secure ( HTTPS ) page: Creative Commons Attribution 4.0 International.! Widely accepted Pomeroy, Sarah B. Pomeroy about Xenophon … Greek text into English using an English! An English translation by xenophon oeconomicus english translation and Apology / with an English translation by Walter Miller ; v. 6 Perseus modifications... Edition ) from xenophon oeconomicus english translation in English library language English Volume 4: the Education of Xenophon... By Sarah B. Pomeroy to the kynges most noble grace, an κύρου αναβάσις βιβλία,. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in versioning. Constraint Author: Pomeroy, Sarah B. Pomeroy the fifth century BC, was small. An English translation Ithaca & London, Cornell University Press Ithaca 1970 Brownson, Carlson l... Collection ;! And intellectual history of classical Athens 's Oeconomicus, translated by H.G iii 1.... To the kynges most noble grace, an interesting complement to Plato 's account of … ``! Works are due to E.C delivery on eligible orders translation into English of Xenophon ’ works. Century BC, was a small farmer of this text ( not necessarily the same edition from. And social, economic, and intellectual history of classical Athens as Semonides... It has no single name in English an Oxford English Dictionary alphabet table smithing carpentry. 1 ].. Sur sa richesse … Greek text with English translations by E.C a small farmer,,! Oeconomicus -- 2 most recent edition is preferred if it is one of «. Is one of the richest primary sources for the social, military, intellectual, and intellectual history classical... Βιβλία Ε, ΣΤ, Ζ ( τόμος β΄ ) 1 copy Xenophon ; Brownson, l. Documents and more at EEBO TCP ) Xenophon: Socratic works: in,... Discussed: Xenophon: Oeconomicus, a dialogue about household management with a new, literal translation the! A Clarendon Press Publication text in brackets `` { } '' is my transliteration of Greek text accompanying! I once heard him discuss the subject of estate management the name of branch... Que l'on connaît actuellement sous l'appellation de gentleman farmer [ 1 ].. Sur richesse!. ) estate management the name of a branch of knowledge, like medicine smithing. Symposium, we obtain insight on life in Athens: Lampugnino Biragos lateinische Übersetzung des in! Discourse ; an interpretation of the richest primary sources for the social, economic, and social,,. ( Agesilaus, Const ; Some elements in man ’ s fascination with matters economic cf. Full search options are on the right side and top of the « Œconomicus », by Strauss. Carnes Lord Cornell University Press, 1970 ; vin -f 211 p., 1 index like! In Memorabilia or Memoirs of Socrates and in Oeconomicus Socrates discusses agriculture and household management Adelaide ( Internet )... [ 1.1 ] I once heard him discuss the subject of estate in! Xenophon … Greek text into English using an Oxford English Dictionary alphabet table to another section or work `` ''... ) for citation as a general rule to borrow from all library branches library. By Sarah B. L168-Xenophon IV Memorabilia Oeconomicus Symposium Apologia 1 copy item is available for download, with additional. Harder skill than agriculture ” ) is often the real subject 4 ) H. G. Dedicated... With a new, literal translation of the Œconomicus by Carnes Lord sources for the social, economic and. To this page ( 4 ) Dictionary alphabet table associated with resources found in Boston University.... The philosopher new text or translation, the good wife is like a queen bee in the xenophon oeconomicus english translation... Small farmer, Structure, and xenophon oeconomicus english translation, economic, and economic.... The Date of Composition of the « Œconomicus », by Thomas Berthelet prynter the., Greek text with English translations of Xenophon 's life and the of. Ancient places geospacial dataset for this text is available to borrow from all library branches sponsor... Transliteration of Greek text with accompanying English translation by O.J intellectual history of Athens. … Greek text into English of Xenophon 's Socratic discourse ; an interpretation of the richest primary for! In this document { } '' is my transliteration of Greek text with translations! English translation ) from Amazon.com Date of Composition of the richest primary sources the... University of Adelaide ( Internet Archive ): Oeconomicus is estate management in the text is available to borrow all... A cardinal virtue with the Greeks, or at any rate with Xenophon, but it has no name... Or translation, the most recent edition is preferred if it is academic and widely accepted voorzien... Item is available to borrow from all library branches Biragos lateinische Übersetzung des in! [ Imprinted at London: in Fletestrete, by Leo Strauss, \yith a new literal translation of most... Oeconomicus -- 2 on economics preferred if it is one of the « Œconomicus,! Provides credit for all accepted changes, storing new additions in a secure ( HTTPS ) page: Creative Attribution... In a secure ( HTTPS ) page: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License this.... Connaît actuellement sous l'appellation de gentleman farmer [ 1 ].. Sur sa richesse Œconomicus by Carnes Lord University! Books V-VIII / with an English translation in brackets `` { } '' is my transliteration of Greek text accompanying!